Judenheimo

Ja, ni hörde väl om påhittet för några månader sen när vi försökte lära oss ryska på 6 lektionstillfällen. Vi var ju som bekant bara på en lektion, sen ballade det ur. Vi kom för sent, kände oss som 12 år, och gick därifrån.

Men trots att jag bara gick på en lektion får man väl ändå säga att jag lärde mig skapligt mycket. Heromdan fick jag det nämligen bevisat för mig själv.
Jag skulle fylla en båt med 2 lass vatten på eftermiddagen i tisdags. Jag tog emot "ordern" via telefon så jag skrev ner det här:



Pampus är ju givetvis Pampushamnen kajplats 2.
Så jag fyller upp kärran med vatten och ger mig av mot pampus. Så glider jag in på området och fram till kajen, jag har ingen aning om vilken som är kajplats 2, men jag ser den här båten.



Med min ganska kassa ryskaskill läser jag ut:
B = V
C = S
O = O
K = K
P = R
de övriga tecknen känner jag igen men vet inte vad de betyder. Det uppochnervända långa L:et gissar jag på G för att det ska bli "gorsk" som i hockeylaget Metallurg Magnitogorsk.

Då får jag fram V??SOKOGORSK och jämför min min lapp Visso Kokorsk. Det är min båt!
Mycket imponerad av mig själv tar jag mig upp på båten och frågar första bästa kille
J = Jag, R = Rysk

J -"Fresh Water?"
R -"No no"
J -"No?"
R -"One minute!"
J -"Ok"

Vartefter kommer det en ny dåre som till slut fattar att jag har 2 lass vatten åt honom, och återigen har vi tagit oss över de språkliga problemen som exicsterar i hamnen.

Pjuu, nu kan jag vila igen med bloggen